Die ekonoom wat die span van Gaidar gehelp het: 7 feite oor die Nobelpryswenner Esther Duflot

Dit is `n outomatiese vertaling.
Klik hier om die publikasie in die oorspronklike taal te lees.

"Vir 'n eksperimentele benadering om wêreldwye armoede te verminder" - met hierdie bewoording is die Nobelprys vir ekonomie toegeken aan Esther Duflo, 'n Fransman, haar man Abhijit Banerjee en hul kollega Michael Kremer.

“Die navorsing wat deur die wenners van 2019 gedoen is, het ons vermoë om wêreldwye armoede te bestry, aansienlik verhoog. In net twee dekades het hul eksperimentele benadering ontluikende ekonomieë getransformeer wat nou 'n florerende navorsingsveld is, 'sê die Nobelprys -webwerf.

Drie wetenskaplikes ontvang die prys tegelyk vir die sewende keer, maar die vrou word slegs vir die tweede keer in die geskiedenis daarmee vereer: 10 jaar gelede is dit deur die Amerikaanse politieke wetenskaplike en ekonoom Elinor Ostrom ontvang. Esther Duflot is die jongste wenner van die toekenning: sy word op 25 Oktober 47 jaar oud. Die rekord was voorheen aan die 51-jarige Amerikaner Kenneth Arrow, wat in 1972 die Nobel ontvang het.

Voordat Duflot die toekenning ontvang het, het sy daarin geslaag om in Rusland te werk en saam met haar man 'n boek oor ekonomie geskryf, vertaal in 17 tale. Forbes Woman het die eienaardigste feite oor haar gekies: Esther Duflot is in 1972 in 'n groot gesin in Parys gebore. Van haar professor -vader het sy 'n passie vir wiskunde geërf, en van haar kindermoeder 'n gevoel van sosiale geregtigheid. '' N Deel van my wou nog altyd nuttig wees vir die wêreld. Dit is in my van my ma. Sy is 'n kinderarts en werk aktief vir 'n klein organisasie sonder winsbejag wat toegewy is aan kinderslagoffers van oorlog. Sy het na lande gereis wat die oorlog oorleef het, en met haar terugkeer het sy vir ons foto's gewys sodat ons daarvan kan weet, ”het Duflot in 'n onderhoud met die Financial Times gesê. Duflot praat Russies, en in 1993 het sy tien maande in Moskou gebly, Frans geleer, en terselfdertyd as assistent vir die ster -ekonoom Jeffrey Sachs gewerk, wat Yegor Gaidar, die argitek van hervormings vir skokterapie, daarna adviseer het. In 'n onderhoud met FT het Duflot gesê dat sy in Rusland onmiddellik sien dat sy as ekonoom alles tegelyk kon bereik. In 1994 verdedig Duflot haar proefskrif oor die eerste Sowjet-vyfjaarplan aan die Higher Normal School in Parys, 'n elite-opvoedkundige instelling wat baie toekomstige wetenskaplikes en politici afgestudeer het. In 1995 het sy na die Massachusetts Institute of Technology (MIT) gekom om haar PhD te volg. Sy beskryf haar indrukke van die Verenigde State soos volg: 'U kom uit Frankryk, waar u gewoond is om heeltemal geïgnoreer te word. U kom op 'n plek waar mense glad nie aan hiërargie dink nie. Dit maak nie saak dat u 'n student is nie, dat u pas uit Frankryk gekom het. As jy iets te sê het, as jy 'n idee het, sal mense luister. " Op 29 word sy 'n personeelonderwyser by MIT. Duflot het 'n groot deel van haar loopbaan deur Indië en Afrika gereis en probeer uitvind watter programme om armoede te bekamp effektief is en tot onverwagte gevolgtrekkings gekom. Duflot fokus eerder op die besonderhede as om te eenvoudig te wees dat finansiële hulp nuttig is (of, soos sommige kritici van die vrye mark beweer het, nutteloos is). Moet muskietnette weggegee of verkoop word? Wat sal kinders na skole lok en seker maak dat hulle regtig daar studeer? Is dit die moeite werd om dokters na dorpe te stuur om plaaslike inwoners in te ent, of sakke rys te versprei? Of albei? Of niks? Duflo het die rol van vroue in ontwikkelende ekonomieë bestudeer. Verskeie studies toon aan dat as kinders bevoeg is om besluite te neem, byvoorbeeld in dorpsrade in Indië, kinders meer geneig is om gevoed te word en beter opgevoed te word. Beteken dit dat armoede sal verdwyn as vroue die wêreld regeer? Duflo glo dat dit die situasie kan verbeter, maar dit is nie genoeg nie. 'Dit word algemeen erken dat vroue in Afrika verantwoordelik is om te verseker dat kos op die tafel is, sodat kinders beter kan verkeer as hulpbronne aan vroue bestee word. Maar daar kan nie van vroue se onafhanklikheid verwag word om ons almal ryk en gesond te maak nie ... Vroue sal meer hulpbronne kry, deels ten koste van mans. Soms probeer mense dit ignoreer en beweer dat ons soveel ekstra hulpbronne sal skep wat almal sal baat. Ek dink nie dit is so nie, 'het sy in 'n onderhoud met FT gesê. In 2011 was sy mede-outeur van Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty saam met haar man en kollega Abhijit Banerjee Duflo, erken deur die Financial Times en Goldman Sachs en vertaal in 17 tale. Op 39-jarige ouderdom ontvang sy die John Bates Clark-medalje, die sogenaamde 'mini-Nobelprys' wat deur die American Economic Association aan jong ekonome toegeken word. Meer as 'n derde van die wenners van hierdie prys het later Nobelpryswenners geword.

Bron: http://www.forbes.ru/forbes-woman/385401-ekonomist-pomogavshiy-komande-gaydara-7-faktov-o-nobelevskom-laureate-ester

Dit is `n outomatiese vertaling.
Klik hier om die publikasie in die oorspronklike taal te lees.