Ekonomistka, która pomogła zespołowi Gajdara: 7 faktów na temat noblistki Esther Duflot

To jest automatyczne tłumaczenie.
Kliknij tutaj, aby przeczytać publikację w oryginalnym języku.

„Za eksperymentalne podejście do zmniejszania ubóstwa na świecie” – tym sformułowaniem Nagrodę Nobla w dziedzinie ekonomii przyznano Francuzce Esther Duflo, jej mężowi Abhijitowi Banerjee i ich koledze Michaelowi Kremerowi.

„Badania przeprowadzone przez laureatów z 2019 roku znacznie zwiększyły naszą zdolność do walki z globalnym ubóstwem. W ciągu zaledwie dwóch dekad ich eksperymentalne podejście przekształciło wschodzące gospodarki, które są obecnie kwitnącym obszarem badań ”- mówi strona internetowa Nagrody Nobla.

Trzech naukowców od razu otrzymuje nagrodę po raz siódmy, ale kobieta zostaje uhonorowana nią dopiero po raz drugi w historii: 10 lat temu odebrała ją amerykańska politolog i ekonomistka Elinor Ostrom. Najmłodszą laureatką nagrody jest Esther Duflot: 25 października skończy 47 lat. Wcześniej rekord należał do 51-letniego Amerykanina Kennetha Arrowa, który otrzymał Nobla w 1972 roku.

Przed otrzymaniem nagrody Duflot zdołała pracować w Rosji i wraz z mężem napisała książkę o ekonomii przetłumaczoną na 17 języków. Kobieta Forbes wybrała na jej temat najciekawsze fakty: Esther Duflot urodziła się w dużej rodzinie w Paryżu w 1972 roku. Po ojcu profesorze odziedziczyła zamiłowanie do matematyki, a po matce pediatrycznej poczucie sprawiedliwości społecznej. „Część mnie zawsze chciała być użyteczna dla świata. Jest we mnie od mojej matki. Jest pediatrą i aktywnie pracowała dla małej organizacji non-profit zajmującej się dziećmi-ofiarami wojny. Podróżowała do krajów, które przeżyły wojnę, a po powrocie pokazała nam zdjęcia, abyśmy o tym wiedzieli – powiedział Duflot w wywiadzie dla Financial Times. Duflot mówi po rosyjsku, a w 1993 roku spędziła 10 miesięcy w Moskwie, uczyła francuskiego, a jednocześnie pracowała jako asystentka wybitnego ekonomisty Jeffreya Sachsa, który następnie doradzał Jegorowi Gajdarowi, architektowi reform terapii szokowej. W rozmowie z FT Duflot powiedziała, że w Rosji od razu zobaczyła, że jako ekonomistka może osiągnąć wszystko na raz. W 1994 roku Duflot obroniła pracę magisterską na temat pierwszego sowieckiego planu pięcioletniego w Wyższej Szkole Normalnej w Paryżu, elitarnej instytucji edukacyjnej, która ukończyła wielu przyszłych naukowców i polityków. W 1995 roku przyjechała do Massachusetts Institute of Technology (MIT), aby obronić doktorat. Swoje wrażenia ze Stanów Zjednoczonych tak opisała: „Pochodzisz z Francji, gdzie jesteś przyzwyczajony do całkowitego ignorowania. Dochodzisz do miejsca, w którym ludzie w ogóle nie myślą o hierarchii. Nie ma znaczenia, że jesteś studentem, że właśnie wczoraj przyjechałeś z Francji. Jeśli masz coś do powiedzenia, jeśli masz pomysł, ludzie będą słuchać.” W wieku 29 lat została nauczycielką w MIT. Duflot spędziła większość swojej kariery podróżując po Indiach i Afryce, próbując dowiedzieć się, które programy walki z ubóstwem są skuteczne i dochodząc do nieoczekiwanych wniosków. Zamiast uprościć, że pomoc finansowa jest przydatna (lub, jak twierdzą niektórzy krytycy wolnego rynku, bezużyteczna) dla tych, którzy próbują uciec z pułapki ubóstwa, Duflot skupia się na szczegółach. Czy moskitiery należy rozdawać, czy sprzedawać? Co przyciągnie dzieci do szkół i sprawi, że naprawdę się tam uczą? Czy warto wysyłać lekarzy do wiosek, żeby zaszczepili okolicznych mieszkańców, czy rozdawać worki ryżu? Lub obie? Lub nic? Duflo badał rolę kobiet w gospodarkach rozwijających się. Kilka badań pokazuje, że jeśli kobiety są upoważnione do podejmowania decyzji, na przykład w radach wiejskich w Indiach, dzieci mają większe szanse na karmienie i lepsze wykształcenie. Czy to oznacza, że bieda zniknie, jeśli kobiety będą rządzić światem? Duflo wierzy, że to może poprawić sytuację, ale to nie wystarczy. „Powszechnie wiadomo, że w Afryce kobiety są odpowiedzialne za zapewnienie żywności na stole, więc dzieci są w lepszej sytuacji, gdy środki trafiają do kobiet. Ale nie można oczekiwać, że niezależność kobiet uczyni nas wszystkich bogatymi i zdrowymi... Kobiety otrzymają więcej środków, częściowo kosztem mężczyzn. Czasami ludzie próbują to zignorować, twierdząc, że stworzymy tyle dodatkowych zasobów, że wszyscy skorzystają. Nie sądzę, że tak jest ”- powiedziała w wywiadzie dla FT. W 2011 roku wraz z mężem i kolegą Abhijit Banerjee Duflo jest współautorem Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty, docenionej przez Financial Times i Goldman Sachs i przetłumaczonej na 17 języków. W wieku 39 lat otrzymała Medal Johna Batesa Clarka, tzw. „mini-nagrodę Nobla” przyznawaną młodym ekonomistom przez Amerykańskie Stowarzyszenie Ekonomiczne. Ponad jedna trzecia zwycięzców tej nagrody została później laureatami Nagrody Nobla.

Źródło: http://www.forbes.ru/forbes-woman/385401-ekonomist-pomogavshiy-komande-gaydara-7-faktov-o-nobelevskom-laureate-ester

To jest automatyczne tłumaczenie.
Kliknij tutaj, aby przeczytać publikację w oryginalnym języku.