Gaidaro komandai padėjęs ekonomistas: 7 faktai apie Nobelio premijos laureatę Esther Duflot

Tai yra automatinis vertimas.
Spauskite čia, kad perskaitytumėte leidinį originalo kalba.

„Už eksperimentinį požiūrį į pasaulinio skurdo mažinimą“ - tokia formuluotė Nobelio ekonomikos premija buvo įteikta prancūzai Esther Duflo, jos vyrui Abhijitui Banerjee ir jų kolegai Michaelui Kremeriui.

„2019 metų laureatų atlikti tyrimai gerokai padidino mūsų galimybes kovoti su skurdu pasaulyje. Vos per du dešimtmečius jų eksperimentinis požiūris pakeitė besivystančias šalis, kurios dabar yra klestinti mokslinių tyrimų sritis “, - rašoma Nobelio premijos svetainėje.

Trys mokslininkai iš karto gauna apdovanojimą septintą kartą, tačiau moteris juo pagerbta tik antrą kartą istorijoje: prieš 10 metų jį gavo amerikiečių politologas ir ekonomistas Elinoras Ostromas. Esther Duflot yra jauniausia apdovanojimo laimėtoja: spalio 25 d. Jai sukaks 47 metai. Prieš tai rekordas priklausė 51 metų amerikiečiui Kenneth Arrow, kuris 1972 metais gavo Nobelio premiją.

Prieš gaudama apdovanojimą, Duflot sugebėjo padirbėti Rusijoje ir kartu su vyru parašė knygą apie ekonomiką, išverstą į 17 kalbų. „Forbes Woman“ pasirinko įdomiausius faktus apie ją: Esther Duflot gimė didelėje šeimoje Paryžiuje 1972 m. Iš savo tėvo profesoriaus ji paveldėjo aistrą matematikai, o iš savo vaikų motinos - socialinio teisingumo jausmą. „Dalis manęs visada norėjo būti naudingas pasauliui. Tai manyje nuo mamos. Ji yra pediatrė ir aktyviai dirbo mažoje ne pelno siekiančioje organizacijoje, skirtoje karo aukoms vaikams. Ji keliavo į šalis, kurios išgyveno karą, ir grįžusi parodė mums nuotraukas, kad žinotume apie tai “, - sakė Duflotas interviu„ Financial Times “. Duflot kalba rusiškai, o 1993 metais ji 10 mėnesių praleido Maskvoje, dėstė prancūzų kalbą ir tuo pat metu dirbo žvaigždės ekonomisto Jeffrey Sachs, kuris tuomet patarė „šoko terapijos“ reformų architektui Jegorui Gaidarui, padėjėju. Duodama interviu FT, Duflot sakė, kad Rusijoje ji iškart suprato, kad būdama ekonomistė gali pasiekti viską iš karto. 1994 metais Duflot apgynė magistro darbą apie pirmąjį sovietų penkerių metų planą Paryžiaus aukštojoje įprastojoje mokykloje-elitinėje švietimo įstaigoje, kuri baigė daugelį būsimų mokslininkų ir politikų. 1995 m. Ji atvyko į Masačusetso technologijos institutą (MIT) siekti doktorantūros. Savo įspūdžius apie JAV ji apibūdino taip: „Jūs kilote iš Prancūzijos, kur esate įpratę būti visiškai ignoruojami. Atvykstate į vietą, kur žmonės visai negalvoja apie hierarchiją. Nesvarbu, kad esate studentas, kad tik vakar atvykote iš Prancūzijos. Jei turite ką pasakyti, jei turite idėją, žmonės išklausys “. Būdama 29 metų ji tapo MIT personalo mokytoja. Duflo didžiąją savo karjeros dalį praleido keliaudama po Indiją ir Afriką, bandydama išsiaiškinti, kurios kovos su skurdu programos yra veiksmingos ir daro netikėtas išvadas. Užuot pernelyg supaprastinęs, kad finansinė pagalba yra naudinga (arba, kaip teigė kai kurie laisvosios rinkos kritikai, nenaudinga) tiems, kurie bando ištrūkti iš skurdo spąstų, „Duflot“ sutelkia dėmesį į detales. Ar tinklus nuo uodų reikia atiduoti ar parduoti? Kas pritrauks vaikus į mokyklas ir užtikrins, kad jie ten tikrai mokosi? Ar verta siųsti gydytojus į kaimus skiepyti vietinių gyventojų, ar dalinti maišus ryžių? Arba abu? Arba nieko? Duflo studijavo moterų vaidmenį besivystančiose šalyse. Keletas tyrimų rodo, kad jei moterys yra įgaliotos priimti sprendimus, pavyzdžiui, Indijos kaimų tarybose, vaikai dažniau maitinami ir geriau mokosi. Ar tai reiškia, kad skurdas išnyks, jei moterys valdys pasaulį? Duflo mano, kad tai gali pagerinti situaciją, tačiau to nepakanka. „Visuotinai pripažįstama, kad Afrikoje moterys yra atsakingos už tai, kad maistas būtų ant stalo, todėl vaikai yra geresnėje padėtyje, kai ištekliai atitenka moterims. Tačiau negalima tikėtis, kad moterų nepriklausomybė padarys mus visus turtingus ir sveikus ... Moterys gaus daugiau išteklių iš dalies iš vyrų. Kartais žmonės bando į tai nekreipti dėmesio, teigdami, kad sukursime tiek daug papildomų išteklių, kurie bus naudingi visiems. Nemanau, kad taip yra “, - sakė ji interviu FT. 2011 m. Ji kartu su vyru ir kolega Abhijit Banerjee Duflo, kurią pripažino „Financial Times“ ir „Goldman Sachs“ ir išvertė į 17 kalbų, kartu su knyga „Poor Economics: A Radical Rethinking the Way to kova su pasauliniu skurdu“ yra viena iš autorių. Būdama 39 metų ji gavo Johno Bateso Clarko medalį, vadinamąją „mini Nobelio premiją“, kurią Amerikos ekonomikos asociacija skyrė jauniesiems ekonomistams. Daugiau nei trečdalis šios premijos laureatų vėliau tapo Nobelio premijos laureatais.

Šaltinis: http://www.forbes.ru/forbes-woman/385401-ekonomist-pomogavshiy-komande-gaydara-7-faktov-o-nobelevskom-laureate-ester

Tai yra automatinis vertimas.
Spauskite čia, kad perskaitytumėte leidinį originalo kalba.