Daudzvalodu vietne: izstrāde, optimizācija, platformas meklēšana

Tas ir automātisks tulkojums.
Noklikšķiniet šeit, lai lasītu publikāciju oriģinālvalodā.

Vietni, kas paredzēta darbam vairākās valodu zonās daudzvalodu lietotājiem, sauc par daudzvalodu (daudzvalodu). Šis rīks ir vajadzīgs uzņēmumam, lai sniegtu preces un pakalpojumus lietotājiem-klientiem, kuri ir pieteikušies resursam no dažādām pasaules daļām, ar vienu un to pašu pieprasījumu attiecībā uz preču un pakalpojumu kategoriju. Lai valodas barjeras dēļ neviens neaizvainotos un tiktu izveidotas daudzvalodu vietnes, kuru funkcionalitāte spēj saprast un atbildēt uz jautājumu, kas uzdots jebkurā pasaules valodā.

Dizains

Daudzvalodu vietnes projektam ir vairākas funkcijas. Tehniskā uzdevuma posmā jāņem vērā daudznacionālas auditorijas psiholoģijas un kultūras nianses. Eiropeiskam piemērots saturs un funkcionalitāte var nebūt piemērota Āzijas iedzīvotājam un otrādi, kas jebkurā gadījumā novedīs pie klienta zaudēšanas vienā vai otrā pusē.

Kā izveidot daudzvalodu vietni

Valodu versijas ir vienas un tās pašas vietnes lapu kopijas, tikai tulkotas dažādās valodās. Lietotājam parasti tiek dotas tiesības patstāvīgi izvēlēties sev ērtu valodu, izmantojot saskarnes pārslēgšanas pogas. Šādas vietnes izveides process ir ilgs un darbietilpīgs, salīdzinot ar vienvalodīgo versiju, taču kopējā atdeve no šī rīka izmantošanas ir augstāka, jo auditorijas pārklājums ir daudz plašāks. Projektā ir jāievieš individuāla funkcionalitāte katrai lietotāju valodu grupai - valūtas maiņas kursi, pasts, krāsu izvēle utt.

Grūtības un risinājums

Protams, vislabāk ir uzticēt tulkojumu nopietnam ilgtermiņa projektam profesionālam tulkotājam, kurš, ņemot vērā valodas nianses, izvēlnē iztulkos katras pogas nosaukumu, ņemot vērā visas iespējamās vārda nozīmes. vārdi. Nesen mākslīgais intelekts ar šo uzdevumu tiek galā diezgan labi. Labākais risinājums mūsdienās ir izvēlēties platformu, kas īpaši izveidota daudzu valodu daudzprojektu īstenošanai.

Papildu rīki

Daudznacionālai mērķauditorijai ir nepieciešama uzlabota funkcionalitāte - valūtas kalkulatori, laika joslu displeji, pasūtījuma apstiprinājuma veidlapas vairākās valodās un daudz kas cits, kas parasti nav vajadzīgs vietnei, kas paredzēta vienam valodas reģionam.

Vietnes struktūra un funkcionalitāte

Struktūrai katrā valodas versijā jāpaliek nemainīgai. Tas ļauj izvairīties no neskaidrībām, nekaitina lietotāju un ļauj tiem, kuri pilnīgi neprot citu valodu, izmantot dažādas vietnes versijas.

Daudzvalodu vietnes aizpildīšana

Vienai valodas versijai vajadzētu būt galvenajai, kuras "attēlā un līdzībā" tiek veidotas citas lapas. Saknes versiju labāk izpildīt klienta dzimtajā valodā, pārējo aizpildīt pēc analoģijas, izmantojot tulkotāju.

Optimizācija

Lai optimizētu daudzvalodu vietni, ir jāņem vērā milzīgs daudzums faktoru, kurus sākuma posmā vienkārši nav iespējams paredzēt. Tas ir darbs visai profesionāļu grupai un ilgu laiku. Kompetentā daudzvalodu resursa optimizācija ļaus jums iegūt izdevīgas pozīcijas SERP, taču nevajadzētu aizmirst par uzvedības faktoriem.

QSNE ir labākais risinājums

Qwerty Social Network Engine ir platforma paplašinātu projektu, starptautisku sociālo tīklu un daudzvalodu portālu izveidei. Tas ir vesels risinājumu komplekss, kas ietver ne tikai "dzinējus", bet arī uz mākslīgā intelekta balstītus neironu tīklus, kas paredzēti ļoti specifisku problēmu risināšanai - publikāciju ranžēšana, attēlu izvērtēšana.

 Qwerty Social Network Engine piedāvā unikālu programmatūras risinājumu, tostarp daudzvalodu vietņu, portālu, sociālo tīklu izveidē, kur valodas barjeras jautājums tiek atrisināts ar mākslīgā intelekta palīdzību. Produktu darbā, kas balstīts uz QSNE platformu, ir īstenoti lielas slodzes projekti, kas darbojas 47 pasaules valodās.

X Networks ir liela pieredze un prakse atsevišķu lielu starptautisku projektu veidošanā. Nestandarta problēmu risinājumu meklēšana ir X Networks specialitāte.