Situs web multibahasa: pengembangan, pengoptimalan, pencarian platform

Ini adalah terjemahan otomatis.
Klik di sini untuk membaca publikasi dalam bahasa aslinya.

Situs yang dirancang untuk bekerja di beberapa zona bahasa untuk pengguna multibahasa disebut multibahasa (multilingual). Alat ini dibutuhkan oleh sebuah bisnis untuk menyediakan barang dan jasa kepada pengguna-pelanggan yang telah menerapkan sumber daya dari berbagai belahan dunia, dengan permintaan yang sama untuk kategori barang dan jasa. Sehingga tidak ada yang tersinggung karena kendala bahasa, dan situs multibahasa dibuat, yang fungsinya mampu memahami dan menjawab pertanyaan yang diajukan dalam bahasa apa pun di dunia.

Desain

Proyek situs multibahasa memiliki sejumlah fitur. Pada tahap penugasan teknis, nuansa psikologi dan budaya audiens multinasional harus diperhitungkan. Konten dan fungsionalitas yang sesuai dengan Eropa mungkin tidak cocok untuk penduduk Asia sama sekali dan sebaliknya, yang dalam hal apa pun akan menyebabkan hilangnya klien di satu sisi atau yang lain.

Cara membuat situs web multibahasa

Versi bahasa adalah salinan dari halaman situs web yang sama, hanya diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeda. Pengguna biasanya diberi hak untuk secara mandiri memilih bahasa yang nyaman baginya dengan tombol sakelar di antarmuka. Proses pembuatan situs semacam itu memakan waktu lama dan melelahkan dibandingkan dengan versi monolingual, tetapi keuntungan keseluruhan dari penggunaan alat ini lebih tinggi, karena cakupan audiens jauh lebih luas. Proyek ini membutuhkan implementasi fungsionalitas individu untuk setiap kelompok bahasa pengguna - nilai tukar, surat, pilihan warna, dll.

Kesulitan dan solusi

Tentu saja, yang terbaik adalah mempercayakan terjemahan untuk proyek jangka panjang yang serius kepada penerjemah profesional, yang, dengan mempertimbangkan nuansa bahasa, akan menerjemahkan nama setiap tombol di menu, dengan mempertimbangkan semua kemungkinan arti dari kata-kata. Baru-baru ini, kecerdasan buatan telah melakukan tugas ini dengan cukup baik. Solusi terbaik saat ini adalah memilih platform yang dibuat khusus untuk implementasi proyek multibahasa dengan beban tinggi.

Alat tambahan

Audiens multinasional membutuhkan fungsionalitas tingkat lanjut - kalkulator mata uang, tampilan zona waktu, formulir konfirmasi pesanan dalam beberapa bahasa, dan banyak lagi yang biasanya tidak diperlukan oleh pengguna situs yang dirancang untuk satu wilayah bahasa.

Struktur dan fungsionalitas situs

Struktur dalam setiap versi bahasa harus tetap sama. Ini menghindari kebingungan, tidak mengganggu pengguna, dan memungkinkan mereka yang tidak tahu bahasa lain dengan baik untuk menggunakan versi situs yang berbeda.

Mengisi situs multibahasa

Satu versi bahasa harus menjadi yang utama, dalam "gambar dan rupa" di mana halaman lain dibuat. Lebih baik mengeksekusi versi root dalam bahasa asli pelanggan, mengisi sisanya dengan analogi melalui penerjemah.

Pengoptimalan

Mengoptimalkan situs multibahasa memerlukan mempertimbangkan sejumlah besar faktor yang tidak mungkin diramalkan pada tahap peluncuran. Ini adalah pekerjaan untuk seluruh kelompok profesional, dan untuk waktu yang lama. Optimalisasi yang kompeten dari sumber daya multibahasa akan memungkinkan Anda untuk menangkap posisi yang menguntungkan di SERP, tetapi Anda tidak boleh melupakan faktor perilaku.

QSNE adalah solusi terbaik

Qwerty Social Network Engine adalah platform untuk membuat proyek skala besar, jejaring sosial internasional, dan portal multibahasa. Ini adalah solusi kompleks yang mencakup tidak hanya "mesin", tetapi juga jaringan saraf berbasis kecerdasan buatan yang dirancang untuk memecahkan masalah yang sangat spesifik - peringkat publikasi, evaluasi gambar.

 Qwerty Social Network Engine menawarkan solusi perangkat lunak yang unik, termasuk dalam pembuatan situs multibahasa, portal, jejaring sosial, di mana masalah hambatan bahasa diselesaikan dengan kecerdasan buatan. Dalam karya produk berdasarkan platform QSNE, proyek beban tinggi telah diterapkan yang bekerja dalam 47 bahasa di dunia.

X Networks memiliki pengalaman dan praktik yang luas dalam membuat proyek internasional besar individu. Menemukan solusi untuk masalah non-standar adalah spesialisasi X Networks.