Trang web đa ngôn ngữ: phát triển, tối ưu hóa, tìm kiếm nền tảng

Đây là bản dịch tự động.
Nhấp vào đây để đọc ấn phẩm bằng ngôn ngữ gốc.

Một trang web được thiết kế để hoạt động trong một số vùng ngôn ngữ cho người dùng đa ngôn ngữ được gọi là đa ngôn ngữ (multilingual). Công cụ này được một doanh nghiệp cần để cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho người dùng-khách hàng đã đăng ký tài nguyên từ các nơi khác nhau trên thế giới, có cùng yêu cầu về chủng loại hàng hóa và dịch vụ. Để không ai bị xúc phạm vì rào cản ngôn ngữ và các trang web đa ngôn ngữ được tạo ra, chức năng của nó có thể hiểu và trả lời một câu hỏi được hỏi bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới.

Thiết kế

Dự án trang web đa ngôn ngữ có một số tính năng. Ở giai đoạn phân công kỹ thuật, cần tính đến các sắc thái tâm lý và văn hóa của khán giả đa quốc gia. Nội dung và chức năng hoàn toàn phù hợp với người Châu Âu có thể không phù hợp với người dân Châu Á và ngược lại, trong mọi trường hợp sẽ dẫn đến việc mất khách hàng bên này hay bên kia.

Cách tạo một trang web đa ngôn ngữ

Phiên bản ngôn ngữ là bản sao của các trang web giống nhau, chỉ được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau. Người dùng thường được trao quyền độc lập chọn ngôn ngữ thuận tiện cho mình bằng các nút chuyển đổi trong giao diện. Quá trình tạo một trang web như vậy là lâu và tốn nhiều công sức so với phiên bản đơn ngữ, nhưng lợi nhuận tổng thể khi sử dụng công cụ này cao hơn, vì phạm vi đối tượng rộng hơn nhiều. Dự án yêu cầu thực hiện các chức năng riêng lẻ cho từng nhóm người dùng ngôn ngữ - tỷ giá hối đoái, thư, lựa chọn màu sắc, v.v.

Khó khăn và giải pháp

Tất nhiên, tốt nhất là giao bản dịch cho một dự án dài hạn nghiêm túc cho một dịch giả chuyên nghiệp, người này, có tính đến các sắc thái của ngôn ngữ, sẽ dịch tên của từng nút trong menu, có tính đến tất cả các ý nghĩa có thể có của từ. Gần đây, trí tuệ nhân tạo đã làm khá tốt nhiệm vụ này. Giải pháp tốt nhất hiện nay là chọn một nền tảng được tạo đặc biệt để thực hiện các dự án đa ngôn ngữ tải trọng cao.

Các công cụ bổ sung

Đối tượng đa quốc gia cần chức năng nâng cao - máy tính đơn vị tiền tệ, hiển thị múi giờ, biểu mẫu xác nhận đơn hàng bằng một số ngôn ngữ và hơn thế nữa mà người dùng của trang web được thiết kế cho một vùng ngôn ngữ, theo quy luật, không cần.

Cấu trúc và chức năng của trang web

Cấu trúc trong mỗi phiên bản ngôn ngữ phải được giữ nguyên. Điều này tránh nhầm lẫn, không gây khó chịu cho người dùng và cho phép những người không biết ngôn ngữ khác hoàn toàn có thể sử dụng các phiên bản khác nhau của trang web.

Điền vào một trang web đa ngôn ngữ

Một phiên bản ngôn ngữ phải là phiên bản chính, trong "hình ảnh và sự giống" mà các trang khác được tạo ra. Tốt hơn là thực thi phiên bản gốc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của khách hàng, điền vào phần còn lại bằng cách tương tự thông qua trình dịch.

Tối ưu hóa

Việc tối ưu hóa một trang web đa ngôn ngữ đòi hỏi phải tính đến một lượng lớn các yếu tố mà đơn giản là không thể lường trước được ở giai đoạn khởi chạy. Đây là công việc dành cho cả một nhóm chuyên gia và trong một thời gian dài. Việc tối ưu hóa nguồn tài nguyên đa ngôn ngữ một cách có thẩm quyền sẽ cho phép bạn nắm bắt các vị trí có lợi trong SERPs, nhưng bạn không nên quên các yếu tố hành vi.

QSNE là giải pháp tốt nhất

Qwerty Social Network Engine là một nền tảng để tạo ra các dự án quy mô lớn, các mạng xã hội quốc tế và các cổng thông tin đa ngôn ngữ. Đây là một tổng thể phức hợp các giải pháp không chỉ bao gồm các "động cơ", mà còn cả các mạng nơ-ron dựa trên trí tuệ nhân tạo được thiết kế để giải quyết các vấn đề rất cụ thể - xếp hạng ấn phẩm, đánh giá hình ảnh.

 Qwerty Social Network Engine cung cấp một giải pháp phần mềm độc đáo, bao gồm việc tạo ra các trang web, cổng thông tin, mạng xã hội đa ngôn ngữ, nơi mà vấn đề rào cản ngôn ngữ được giải quyết bằng trí tuệ nhân tạo. Trong công việc của các sản phẩm dựa trên nền tảng QSNE, các dự án tải trọng cao đã được thực hiện với 47 ngôn ngữ trên thế giới.

X Networks có nhiều kinh nghiệm và thực tiễn trong việc tạo ra các dự án quốc tế lớn riêng lẻ. Tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề phi tiêu chuẩn là một đặc sản của X Networks.